Angélica Liddell
Tandy
In Spanish, surtitles in French and in English.
Tandy and Letter of Saint Paul to the Corinthians. Beethoven, symphony no. 7. Two works by Angélica Liddell who reflects on darkness, light, transcendency, love, death and life in a world which leaves us defenceless in the face of utmost violence and ferocity.
Mise en scène, scénographie et costumes :
Angélica Liddell
Texte :
Sherwood Anderson
Angélica Liddell
Traduction en français :
Christilla Vasserot
Traduction en anglais :
KITA
Surtitres :
Victoria Aime
Lumière :
Carlos Marquerie
Son :
Antonio Navarro
Régie lumière :
Octavio Gómez
Direction technique :
Marc Bartoló
Assistanat de production :
Mamen Adeva
Direction de production :
Gumersindo Puche
Construction du décor :
Trasto Decorados
Avec :
Fabián Augusto
Leonor Caso
Lola Jiménez
Angélica Liddell
Sindo Puche
Et un ensemble musical :
Marie Jaermann, soprano
Raphaël Favre et Daniel Issa, ténors
Valentin Monnier, baryton
Daniel de Morais, théorbe
Soojin Lee, viole de gambe
Nicolas Farine, préparation
Et Thierry Blanc
Celestino de Castro
Jean-Paul Favre
Jules Hox
Michael Marfurt
Claude Penseyres
Rafael Sancho
Dany Walker
Marie Jaermann, soprano
Raphaël Favre et Daniel Issa, ténors
Valentin Monnier, baryton
Daniel de Morais, théorbe
Soojin Lee, viole de gambe
Nicolas Farine, préparation
Et Thierry Blanc
Celestino de Castro
Jean-Paul Favre
Jules Hox
Michael Marfurt
Claude Penseyres
Rafael Sancho
Dany Walker
Production déléguée et diffusion :
Atra Bilis Teatro/Iaquinandi, S.L.
Coproduction :
Berliner Festspiele – Foreign Affairs ; Temporada Alta 2014/EL CANAL – centre d’arts escèniques Salt/Girona
Avec le soutien de :
Ministère de l’Education, de la Culture et des Sports – INAEM
Avec la collaboration de :
Teatros del Canal, Madrid
Ensemble Vocal de Lausanne
Traduction de Winesburg, Ohio :
Miguel Temprano Garcia
© 2009 by Quardens Crema, S.A.U. all rights reserved
THEATRE DE VIDY
Salle Charles Apothéloz
théâtre | 1h | espagnol surtitré | Tarif M