Stefan Kaegi/Rimini Protokoll
Granma. Les trombones de La Havane
THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE
théâtre | 1h30
Espagnol surtitré en français et anglais
Tarif M (hors tarifs préférentiels)
Jeudi 28.03, 19h00
Vendredi 29.03, 19h00
Samedi 30.03, 21h00
Dimanche 31.03, 14h00
AcheterIl l’observe à travers les familles dont plusieurs générations cohabitent dans un même espace du fait de la pénurie de logement. Stefan Kaegi invite quatre jeunes Cubain·e·s – et leurs histoires de famille – pour une radioscopie de la révolution cubaine et de son avenir.
Concept et mise en scène:
Stefan Kaegi
Scénographie:
Alijoscha Begrich
Vidéo:
Mikko Gaestel
Musique:
Ari Benjamin-Meyers
Conception sonore:
Tito Toblerone
Aaron Ghantus
Dramaturgie:
Alijoscha Begrich
Yohayna Hernàndez Gonzalez
Costumes:
Julia Casabona
Collaboration vidéo:
Marta Maria Borras
Direction technique/lumière:
Sven Nichterlein
Gestion de la production:
Maitén Arns
Collaboration vidéo:
Marta María Borrás
Collaboration dramaturgique:
Ricardo Sarmiento
Directrice adjointe:
Noemi Berkowitz
Assistante à la conception scénique:
Julia Casabona
Assistant·e·s de production:
Federico Schwindt
Dianellis Diéguez
Gestion des tournées:
Maitén Arns
Federic Schwindt (en tournée)
Sous-titres:
Meret Kündig
Federico Schwindt (en tournée)
Traduction:
Meret Kündig
Franziska Muche
Anna Galt
Marta Vukovic
Adrien Leroux (Panthea)
Leçons de trombone:
Yoandry Argudin Ferrer
Diana Sainz Mena
Rob Gutowski
Recherches sur Cuba:
Residencia Documenta Sur coordonnées par le Laboratoire Escénico de Experimentación Social (Maité Hernandéz-Lorenzo, Karina Pino Gallardo, José Ramón Hern=andez Suárez, Ricardo Sarmiento Ramírez, Taimi Diéguez Mallo et Miriam E. Gonzaléz Abad)
Avec:
Daniel Cruces-Pérez
Milagro Alvarez Leliebre
Christián Paneque Moreda
Diana Sainz Mena
Production:
Rimini Protokoll – Maxim Gorki Theater
Coproduction:
Théâtre Vidy-Lausanne – Emilia Romagna Teatro Fondazione – Festival d’Avignon – Festival TransAmériques – Kaserne Basel – Luganoinscena/LAC – Onassis Cultural Centre – Zürcher Theaterspektakel
Avec le soutien de:
German Federal Cultural Foundation – Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture – Senate Department for Culture and Europe – Goethe-Institut Havana